NZSTI
A Nova Zelândia possui seu orgão oficial para traduções, chamado NZSTI.
Embora as traduções NAATI também sejam aceitas na Nova Zelandia, existe também a possibilidade da certificação NZSTI.
NZSTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters) e NAATI são instituições parceiras.
Na Nova Zelândia, ao se matricular em universidades (bacharelado, pós graduação e doutorado), é necessário traduzir seus diplomas e históricos escolares do Brasil para o inglês.
Também em processos junto à imigração neo zeolandesa e orgão profissionais como o NZQA, o serviço de um tradutor juramentado de documentos também será necessário.
Para aqueles que querem revalidar o diploma na Nova Zelândia através da NZQA (New Zealand Qualifications Authority), é recomendável obter a traduções NZSTI ou NAATI ao reconhecer a profissão. Dessa forma quando já estiverem vivendo no país, poderão reutilizar as traduções novamente para novos processos, como obtenção do visto de trabalho, residência permanente, cidadania etc. Há muitas pessoas também que reaplicam o visto de estudante para completar uma pós graduação ou mestrado.
Alguns vistos que necessitam traduções juramentadas na Nova Zelândia:
- Visto de Estudante
- Visto de Turista
- Visto de Trabalho
- Visto de Residência Permanente
- Work Holiday Visa
Documentos mais traduzidos:
- CNH Brasileira (Carteira Nacional de Habilitação) ou Licença / Permissão para dirigir
- Diplomas e Certificados, Históricos escolares
- Certidão de Nascimento e Casamento, União Estável
- Cartas de Empregadores, Holerites
- Conteúdos Programáticos, Syllabus, Ementas
- Extrato Bancário, IRPF imposto de renda
- RG, CPF, Carteira Profissional etc
Contate-nos para tirar suas dúvidas ou solicitar orçamento:
Atendemos todo o território nacional e Brasileiros no Exterior:
Acre, AC, Rio Branco
Alagoas, AL, Maceió
Amapá, AP, Macapá
Amazonas, AM, Manaus
Bahia, BA, Salvador
Ceará, CE, Fortaleza
Distrito Federal, DF, Brasília
Espírito Santo, ES, Vitória
Goiás, GO, Goiânia
Maranhão, MA, São Luís
Mato Grosso, MT, Cuiabá
Mato Grosso do Sul, MS, Campo Grande
Minas Gerais, MG, Belo Horizonte
Pará, PA, Belém
Paraíba, PB, João Pessoa
Paraná, PR, Curitiba
Pernambuco, PE, Recife
Piauí, PI, Teresina
Rio de Janeiro, RJ, Rio de Janeiro
Rio Grande do Norte, RN, Natal
Rio Grande do Sul, RS, Porto Alegre
Rondônia, RO, Porto Velho
Roraima, RR, Boa Vista
Santa Catarina, SC, Florianópolis
São Paulo, SP, São Paulo
Sergipe, SE, Aracaju
Tocantins, TO, Palmas